7月29 補充 :
後來有順利錄取雲科應外了~是正取
報到是採通訊報到，只要寄信過去就可以啦
現在已經是準大學生了
希望要去面試的各位也有個好成績呀
Good Luck !!
6月17 星期五 雲科大 應用外語系 面試
((雲科大校門口對面
原本以為會下雨，結果一起床就看到大太陽不過我蠻後悔沒有帶雨傘，因為雲林天空超藍太陽超大!!!!!一定要記得帶『防曬&傘』ㅠㅠ
然後我是從台中搭6：50的火車到斗六，刷票後先往左邊走到後站，再轉搭201公車，公車的最後一站就在雲科大的門口，大概8～10分鐘就到了。
進來後直走就會看到服務台，問一下那裡的學長姊她們會指引路線，大概走5分鐘就會到人文管院(想到家商繞完一圈也是5分鐘吶 
)
進到家長休息室，過不久那裡的學姊會說要報到了，就跟著考生們走，報到室在三樓：
● 手機不能使用。
● 9：30後就不能出來了((要等到中午的孩子加油。
● 出去就不會回來了，東西全部要帶走。
(以上是為了防止作弊嫌疑)
學姊會先說明一下面試流程，才開始叫號碼
說明面試流程的時候…我才知道…我們這次多了中譯英ㅠㅠ
我是第一個，所以一下就被叫到編號姓名，學姊就帶我過去了。
我是先在外面抽中譯英題卡，然後準備2分鐘，等一下進去直接翻譯給教授。
我抽到的題目：「必須我們社會的成員，一起共同努力、奮鬥，這個社會才有更多的希望和明天。」
這是什麼鬼= =連中文都很奇怪…我沒有翻得很猛但意思就差不多差不多…對…
然後接下來就和教授開始『閒聊』，真的是閒聊，一進去就開始互相寒暄(!?…教授還一邊泡茶很悠閒之感覺，不過幸好他們人都很好都笑笑的，沒有臉臭的人
●有三個教授，都男的，都面帶微笑。
●有計時，五分鐘敲門兩次，六分鐘敲三次。
然後以下是我的面試流程：
進去先說抽到題卡的號碼，接著翻譯(可看題目)，翻譯完教授說我翻得不錯，然後
沒有自我介紹!!!!!!!!沒有自我介紹!!!!!!!!!沒有自我介紹!!!!!!!!! 我難過了一下下 
可能時間拿來用翻譯了…
①他們先問為啥我要來讀他們學校？我就說去年暑假去過，覺得校園很大啊圖書館館藏豐富啊啥的很吸引我，還有我從小對英文有興趣所以申請應外系(第一題實在腦袋昏沈講得不太好)。然後他們接著問了我多益成績，我回答之後他們就說嗯…這樣還不錯!
②第二題說我未來想當什麼？我就說translator然後不只是中英翻譯我還想翻別的語言，因為我想make a convenience access to the foreign languages and make more people know that.
③他馬上問我什麼別的語言？我就說韓文，我以前有學過一點點…(然後我來了一段韓文自介)，然後他們都笑了，說他們不懂韓文
④接著他們問想從應外系學到什麼？我就說我在網站有看到一門課叫the English of culture and business purpose 然後我覺得學英文就應該把英文能力和商業知識結合在一起。像我也學過一些商業，也有會計證照，我對商業那方面也有一些興趣像會計啊經濟…
⑤教授接著問要如何把商業和英文結合？我就舉例說如果我去國際貿易商，和客戶聊天就會需要用到英文，然後聊天內容可能就是商業blah blah…這樣(其實這題我回答的有點不順…)
⑥最左邊的教授問我有幾個同學來申請這邊，我說2個。另一個教授就問說我從哪裡來，我說台中。然後他們都看著我 沒有繼續問我(事後想說會不會是要我介紹什麼…但我那時候一時不知道要說啥
)然後我就接著說但是我真的很喜歡雲林 
⑦然後ㅠㅠㅠㅠ人生中最可怕的事發生了。
教授問我除了這些可不可以再介紹我自己多一些，我就說我想學第二外語，然後我提到他們有很多第二外語可以選修，我很有興趣(這時候他們笑笑地插進來說Korean?我說Yeah)然後他們接著問有沒有別的想學的語言，我說西班牙文。教授問為什麼?我就說因為我會彈舌!(這是真的!因為我不想浪費我苦練來的彈舌XDDD)然後!教授居然叫我現場示範彈舌!!!!What the _!!!!我真的…在教授面前用了彈舌…(狂OAO)，然後三個教授就一直笑…事後想想我當時怎麼如此無所畏懼
希望他們會覺得印象深刻我的天啊……
後來教授就問我會不會什麼基本西班牙文，我一時忘了Hola¡ 所以我說我沒有學過…然後中間的教授就教我說掰掰的西語，然後另外兩位教授也一起附誦(超級可愛XD)
⑧有一個教授問我是想要當translator or interpreter，我說兩個我都喜歡，但是我prefer translator。他說像翻譯書本那種嗎？我回答是的，小說啊或者是電影字幕那種翻譯。他好像說什麼他們系上有這個課什麼的(我忘記了XDD)之類的。
⑨五分鐘到了，學姊敲敲門。然後哦教授很可愛問我Do you hear someone knocks the door? 我(應該是面帶可惜之色地回答)Oh…yeah.然後他們就說這樣就可以了 謝謝之類的，然後我就站起來 然後說It's my pleasure to meet you, professors. And I hope that I can have the opportunity to get to know you better in the future.(我可以感受到我臉頰劇烈地顫抖
)，然後我就出來了。
以下是心得：
●最左邊教授口音很像外國人，但講話神快…我差點聽不懂，還好我有catch到關鍵字TAT
●教授基本上會延續你說的內容問下去
●大家都說講好回答的，可是我覺得要先以『真正的感覺』為基礎，再想想如何延伸話題。像我就真的想當韓英翻譯，我也真的想學西班牙文，我最後也是真的覺得可惜XD我五點就起床了從台中奔來，居然五分鐘就結束了…
●不要緊張，我覺得是因為我一直笑所以整個氣氛變得沒那麼緊張了。我覺得笑非常重要。
((我的面試服裝 提供參考
謝謝一路上幫助我的老師、家人及朋友們
希望我能夠順利通過~
PS 推薦一個YouTube頻道「阿滴英文」，裡面有教面試的很管用! 請戳連結>https://www.youtube.com/channel/UCeo3JwE3HezUWFdVcehQk9Q
裡面還有很多別的影片，蠻受用的啦!
留言列表
